| Автор: |
Тема :Помогите с переводом |
|
|
Левицкая Анна Н
|
 Опубликовано:28-09-2009 09:11|
На човека му трябва приложение.
Здесь не могу перевести слово
"приложение" Имеется в виду, что
человек должен "прилагать" что-то. Но,
поскольку в фразе не указано, что именно он должен
прилагать, нужно перевести одним словом.
|
Etien
|
Опубликовано:09-03-2010 20:35|
Имеется в виду, что человек должен имет, що делать
в жизни. „Приложение“
относиться к „човек“.
|
Светлана
|
Опубликовано:30-03-2010 07:26|
Здесь имеется ввиду, что человеку нужно
использовать свои возможности, талант в деле.
|
Анна
|
Опубликовано:30-03-2010 07:28|
Спасибо
|
| |
